Yakın zamanda dil öğrenme platformu Babbel tarafından düzenlenen ve 75 dilden 223 kelimenin değerlendirildiği uluslararası bir çalışmada, kelimeler ses güzelliği, anlam derinliği ve kültürel önemi gibi ölçütlere göre incelendi. Çalışmanın amacı mutlak bir en güzel kelimeyi bilimsel olarak belirlemekten çok, farklı dillerde estetik ve anlam bakımından öne çıkan sözcükleri öne çıkarmaktı.
Birinci olan kelime Kaitiakitanga (Maori), anlamı ise; doğayı ve çevreyi bugünkü ve gelecek nesiller adına koruma, gözetme ve ona karşı sorumluluk duyma anlayışı.
Bu kelime, yalnızca çevreyi korumayı değil, insan ile doğa arasındaki manevi bağı da ifade ettiği için birinci seçildi. Jüri, kelimenin hem melodik telaffuzunu hem de birçok dilde tam karşılığı bulunmayan derin anlamını özellikle vurguladı.
Diğer öne çıkan kelimeler;
Ubuntu (Zulu) – Ben varım çünkü biz varız. Toplumsal dayanışma ve ortak insanlık felsefesini ifade eder.
Hiraeth (Galce) – Hiç yaşanmamış ya da artık ulaşılamayan bir yuvaya duyulan derin özlem.
Ikigai (Japonca) – İnsana her sabah uyanmak için neden veren yaşam amacı.
Kintsugi (Japonca) – Kırılan seramikleri altınla onararak kusurları saklamak yerine onları değerli kılan geleneksel sanat.
Yakamoz (Türkçe) – Ay ışığının deniz veya su yüzeyinde oluşturduğu gümüş renkli parıltı.
Mamihlapinatapai (Yaghan) – İki kişinin, ilk adımı karşı tarafın atmasını beklediği anlam yüklü bakışma.
Poronkusema (Fince) – Bir ren geyiğinin durmadan yürüyebileceği mesafeyi ifade eden geleneksel ölçü.
Saudade (Portekizce) – Geri gelmeyecek ya da uzakta olan birine veya zamana duyulan tatlı hüzün ve özlem.
Aura (Yunanca) – Bir kişinin çevresine yaydığı hissedilen enerji veya atmosfer.
Iriy (Ukraynaca) – Mitolojide kuşların ve ruhların kışın göç ettiği efsanevi sıcak diyar.
Luftmensch (Yidiş) – Hayalleriyle yaşayan, pratik kaygılardan uzak idealist kişi.
Naz (Urduca) – Koşulsuz sevildiğini bilmenin verdiği zarif güven ve gurur.
Ojalá (İspanyolca) – Keşke anlamında, güçlü bir umut ve dileği ifade eden sözcük.
Zephyr (Yunanca) – Hafif, yumuşak ve ferahlatıcı esinti.
Bu listede Türkçeden yer alan yakamoz, ay ışığının su üzerindeki eşsiz yansımasını tek kelimeyle anlatabilmesi nedeniyle uluslararası jürinin dikkatini çeken sözcüklerden biri olmuştur.
